Іван Юхимович Зеленюк, чотовий УПА